Sabaat IT Solution

Subtitle Overlay

v2.0

How to Use

Quick Start

  1. Import subtitles using TXT or SRT button, or type directly
  2. Click OUTPUT button to open the chroma key window
  3. Position output window on your capture screen
  4. Use arrow keys or buttons to navigate subtitles

Keyboard Shortcuts

← ↑ Previous
→ ↓ Next
Home First
End Last
PgUp Skip 5 back
PgDn Skip 5 forward
Space Toggle visibility
Esc Clear display
Ctrl+1/2/3 Green/Magenta/Blue chroma

Tabs

  • Style: Font, size, alignment, colors, spacing
  • Effects: Shadow, outline, glow
  • Output: Chroma key, position, RTL settings

Auto-Split

When enabled, long text automatically splits into multiple slides based on the Max Lines setting. Use Split to split current subtitle, or Split All for all subtitles.

Arabic/Quran Support

  • Auto RTL: Detects Arabic text automatically
  • Auto Font: Switches to Amiri Quran for Arabic
  • Verses: Highlights verse markers like (1) or ﴿١﴾

Video Production

The output window has a pure chroma key background. In OBS/ATEM/vMix, add the window as a source and apply chroma key filter to remove the background.

Live Preview
1920 x 1080
Preview Text
0 / 0
SUBTITLES 0 items
No subtitles loaded
Font
48px
Layout
2
20
1.4
0px
0px
20px
90%
70%
Colors
Shadow
2px
2px
4px
Outline
Glow
Chroma Key
Position
RTL & Arabic
Waiting for text...
Output Window